Scnario : Cristine Chambers et Howard Korder
Ralisation : Tim van Patten

---

- 10:23 - "The Old Ship of Zion" (= "Le vieux vaisseau de Sion") est un hymne chrtien crit par M. J. Cartwright vers 1889 sur une musique compose par Daniel B. Towner dont il existe maintes versions en negro spiritual et en gospel.

- 13:13 - Rendezvous Park tait un ancien grand parc d'attractions  Atlantic City, construit en 1921.
http://lostamusementparks.napha.org/Articles/NewJersey/RendezvousPark.html

- 15:44 - "Butter-and-egg man" (= "fricasseur rural"KB) est un terme argotique tats-unien des annes 1920 maintenant dsuet dsignant un homme d'affaires prospre d'une petite ville ou d'un fermier qui dpense avec ostentation de larges montants une fois dans une grande ville.

- 17:50 - http://en.wikipedia.org/wiki/Rum_Swizzle

- 18:11 - UNIA = Universal Negro Improvement Association

- 22:39 - Rfrence  "Mose dans les joncs" ; Moses = Mose

- 31:34 - "Ominira" signifie "libert" en yorb.

- 35:33 - Les "hush puppies" sont une spcialiste du Sud tats-unien. Il s'agit de boulettes de pain de mas frites.
http://en.wikipedia.org/wiki/Hushpuppy

---

- Ain't no place to keep it.
- Mean dog right here.

- Well, who's this? The butter-and-egg man?

- What's his problem?
- That's my brother.
- No wonder he looks so miserable.

- What brings you here, Ed?
- Election year again.
- I have a calendar.

- What you got there, Mr. White?
- Doctor can tell you.
- It is your performance, sir.
- This one called... "Harlem By Torchlight."

- You and me head over, send that hamfat straight to Libya.
- All worked out.
- No sense lollygagging.
- One thing you ain't mentioned, buck. How much he paying you to fuck me?

---

Fucking enjoy, fellas. 8)